ABOUT OUR ORGANIZATION
WHO WE ARE & WHAT WE DO
Some words about us
Cultural heritage is the legacy of physical science artifacts and intangible attributes of a group or society that are inherited from past generations, maintained in the present and bestowed for the benefit of future generations. Cultural heritage includes tangible culture (such as buildings, monuments, landscapes, books, works of art, and artifacts), intangible culture (such as folklore, traditions, language, and knowledge), and natural heritage (including culturally significant landscapes, and biodiversity).
“Save The Heritage” (STH) is a public organization and one of the few institutions of its kind to promote the conservation of all types of cultural heritage.
STH contributes to preserve the culture and history. We work with Governmental agencies and experts in the field. Within the selected advocacy, we strive to attract and inform new generations of future professionals and the general public with an interest in heritage.
We have contributed to the preservation of cultural heritage of Armenia through five main areas of activity: the restoration, preservation, digitization, training and research
About our team
Մեր կազմակերպության մասին
Մշակութային ժառանգությունը ներառում է հնագույն արտիֆակտ, որոնք մենք ժառանգել ենք մեր նախնիներից, պահպանում ենք ներկայումս և փոխանցելու ենք մեր ապագա սերնդին:
Մշակութային ժառանգությունը ներառում է շենքեր, հուշարձաններ, գրքեր, արվեստի գործեր և արտիֆակտ, ինչպես նաև ժողովրդական բանահյուսություն, հին ավանդույթներ, նաև հատուկ մշակութային նշանակություն ունեցող լանդշաֆտներ և կենսաբազմազանություն:
«Պահպանենք մեր ժառանգությունը» (ՊԺ) հանդիսանում է հասարակական մի կազմակերպություն, որը խթանում է պահպանելու բոլոր տեսակի մշակութային ժառանգությունները: ՊԺ նպաստում է մշակույթի և պատմության պահպանմանը: Մենք աշխատում ենք Կառավարական մարմինների և փորձագետների հետ:
Մենք ձգտում ենք ներգրավել և հետաքրքրել նոր սերնդին այս գործի մեջ: Մենք նպաստում ենք մշակութային ժառանգության պահպանման մի քանի հիմնական ոլորտների միջոցով՝ ուսուցման, գիտահետազոտական և թվային ոլորտներով:
About our team
We Are Proud To Work With | Մեր Գործընկերները
Heritage Preservation Projects in Armenia
Digital preservation and cataloguing of early printed Armenian maps, periodicals and newspapers, and making them accessible online
The National Library of Armenia (NLA) is the largest repository of printed Armenian materials in the world. The first Armenian printed book ‘Urbatagirk’ (Venice 1512), the first printed periodical ‘Azdarar’ (Madras 1794), the first printed Bible in Armenian (Amsterdam, 1666) and the first printed map ‘Hamatarats Ashkharhatsuyts’ (Amsterdam 1695) are the treasures preserved in the NLA. However, the storage conditions of NLA’s collections are poor. The fluctuation of temperature, level of humidity in the stacks during the autumn and spring seasons and the pollution level remain uncontrolled. All the collections are very fragile, suffering from paper deterioration and fungus lesion, and the physical condition of the collections is rapidly deteriorating. There is no heating facility in the book stacks, so during winter the temperature could drop below zero.
After the first Armenian printed newspaper ‘Azdarar’ was printed in Madras in 1794, different cities of the world with Armenian colonies published periodicals during the 18th-early 20th centuries. The largest collection of Armenian periodicals is in the NLA (more than 600 titles, most of which are unique). These collections need urgent digitisation, otherwise many issues will be lost. Most of them are single copies which had a very difficult life, traveling with their owners from city to city, later being donated to the NLA and then during the Soviet regime being locked in the closed stacks without care and normal preservation conditions.
The maps collection of the NLA also needs urgent digitisation, as the destruction process has started and many can be lost. Digitised copies will allow the library staff to make available the surrogates to researchers and focus on the care and conservation of the originals. The collection includes 11,868 maps and atlases. 782 maps are of immense value for researchers, are in bad condition and need urgent digitisation. These include the first Armenian printed map ‘Ashkharhatsoyts’ (Two Hemispheres) Amsterdam, 1695, ‘Map of the Old and the New Worlds’ (Venice, 1751), ‘Map of Armenia’ (Venice, 1778), ‘Map of images’ (Venice, 1849), ‘Pocket Atlas’ (Venice, 1901) and many more. Particularly significant are the early printed maps of the Caucasus by Russian cartographers.
Outcomes
The project team were able to digitise c. 97,000 items from between 1794-1920s. This included, 59 newspaper titles totalling 56,057 pages; 89 journal titles totalling 40,817 pages; 143 maps.The original material is housed in the National Library of Armenia (NLA) while copies have been given to the Armenian Research and Academic Repository, a joint initiative of the National Library of Armenia and Fundamental Scientific Library.
This material is also available on the websites of the NLA and Armenian Research and Academic Repository under the titles ‘Public Digital Library’ and ‘Armenian Research and Academic Repository’ respectively.
What We Do Այն, Ինչ Մենք Անում ենք
Մեր թիմը
OUR TEAM OF BRIGHT PROFESSIONALS
Naira Ayvazyan
Նաիրա Այվազյան
Co-Founder, Chair
Համահիմնադիր, Նախագահ
Emil Vardanyan
Էմիլ Վարդանյան
Co-Founder, Vice-Chairman
Համահիմնադիր, փոխնախագահ
Arsen Kalashyan
Արսեն Քալաշյան
Vice-Chairman
Փոխնախագահ
Hasmik Gevorgyan
Հասմիկ Գեւորգյան
Head of Restoration Department
Վերականգնման բաժնի պետ
Gohar Sirunyan
Գոհար Սիրունյան
Specialist, Restoration/Conservation Department (Museum Objects)
Մասնագետ, վերականգնում / պահպանության բաժին (թանգարանի առարկաներ)
Armen Danielyan
Արմեն Դանիելյան
Restorer (Book & Paper)
Վերականգնող (գրքերի եւ հրատարակությունների)
Anna Petrosyan
Աննա Պետրոսյան
Manager, Conservation Department (Museum Objects)
Karen Aslanyan
Կարեն Ասլանյան
Conservator (Book & Paper)
CONTACT
GET IN TOUCH WITH US
Send us a message
Contact information
Address:
5 Kievyan St, Yerevan, Armenia
Адрес:
Армения, Ереван, ул. Киевян 5,
Phone numberі:
+374(99) 69-63-99
Email:
theheritage (at) mail(dot)ru